TANEは、L.G.P. Japan（LGPJP）の訪日客向け制作サービスです。写真や日本語の説明文をもとに、訪日客に自然に伝わる英語POP・商品説明・メニュー文を制作します。初回のサンプルPOPは無料でご相談いただけます。訪日客向けWebサイト制作も有料で承ります。

店内POP、商品ラベル、メニュー表、手書きの説明、商品写真などをメールでお送りください。初回サンプル後の契約義務はなく、お送り頂いた写真や文章を許可なく公開することもありません。

	翻訳機・AI	TANE
言葉の自然さ	直訳になりやすく、商品らしさや接客の温度が残りにくい。	外国人のお客様が店頭で読みやすい、自然な英語表現に整えます。
伝える内容	日本語に書かれている内容だけを置き換えることが多い。	素材、食べ方、選び方、お土産としての魅力まで短く整理します。
店頭での使いやすさ	そのまま印刷すると長すぎたり、POPとして見づらいことがあります。	店頭POP・商品札・メニューに使いやすい長さと形でお返しします。

英語POP制作　·　商品／メニュー英訳　·　印刷データ　·　訪日客向けWeb制作（有料）